Cathy Lorber esamina i Tolemei d’Egitto e il loro dominio su Cipro nonché, in particolare, la raffigurazione del volto del sovrano vivente sulle monete in argento. Tale immagine era in genere limitata alle emissioni delle zecche nei territori conquistati con la forza. Inoltre, essa poteva essere sostituita dai cosiddetti "ritratti criptici" del sovrano, che mostrano il capostipite della dinastia sotto forma di divinità.

Un uso simile dell’effige del monarca regnante si trova per esempio su alcune emissioni cipriote del II e I sec. a.C. raffiguranti il sovrano sotto forma di Dioniso. L’identificazione dei sovrani che per così dire prestarono il loro volto alla divinità è resa però difficile dalla mancanza di materiale di confronto.

L’autrice, sulla base di un’analisi storico-iconografica, propone una collocazione di tali emissioni raffiguranti il monarca regnante nelle fattezze di Dioniso nel quadro storico degli sconvolgimenti politici interni che caratterizzarono il regno tolemaico nel II e nel I sec. a.C. e dei quali furono protagonisti diversi sovrani di questa dinastia. Il riferimento a Dioniso esprime, a seconda del regnante, la divina protezione del capostipite ai giovani successori al trono oppure, in altri casi, sembra essere correlata ad un atto di usurpazione del potere legittimo in Egitto attraverso la conquista di Cipro con la forza.